Kostroma - traduction vers russe

1. A voir aussi des extrémités de manches ou de spatules en bois végétal ou bois de cerfs, «souvent sculptés de tętes d‘oiseaux ou de mammif';res, plus rarement de reptiles». Ou des représentations humaines comme cette mystérieuse idole de Galitch, plus tardive, datant de la moitié du deuxi';me millénaire, et découverte en 1835 dans la province de Kostroma, peut–ętre un ętre humain portant un masque, et probablement lié «ŕ des rituels dévolus aux ancętres.» Enfin, devant des fines et somptueuses sculptures en pierre du néolithique, le directeur du Laténium, Michel Egloff, soupire: «C‘est sans comparaison avec l‘incurie du néolithique suisse qui produisait des pots dépourvus de toute décoration, sinon trois zigzags». «Trésors des steppes». Laténium, 2068 Hauterive, 032 88' 6' 10. © Le Temps, 2006 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.